Deutsch (ドイツ語)ver. PDF インバウンド推進のためのデジタル版多言語観光パンフレットを作製しました！ | 花巻市

Eine geheimnisvolle Reise, Iwate

Hiraizumi, Hanamaki, T

ono Digitaler Reiseführer

Das Geheimnis des traditionellen Schauspiels

und der Erde

Zur Onsen-Stadt Hanamaki

Die Gold-Kultur des alten Japans

Eine Reise zum Welterbe "Hiraizumi"

“Tono Märchen” und die Geisterstadt

Begegnen Sie der ursprünglichen Natur Japans

Reiseführer der Hiraizumi Gegend

— E-Book —

— Filmwiedergabe —

Reiseführer der Hanamaki Gegend

— E-Book —

— Filmwiedergabe —

Reiseführer der Tono Gegend

— E-Book —

Hiraizumis Charme

Hanamakis Charme

Tonos Charme

Das zwölfte Jahrhundert Weit weg von Kyoto, der Hauptstadt Japans, hat

sich in Oshu Hiraizumi, auch „Michi-no-Ku“ – „Jenseits der Straße“ –

genannt, eine eigene Gold-Kultur etabliert. Viele Tempel, die jetzt allerdings

auch teilweise Ruinen sind und Gärten wurden gebaut, um die in Bürgerkriegen

gefallenen zu Ehren, und um Hoffnung auf Frieden für die Lebenden zu

geben. Lassen Sie uns zusammen Hiraizumi besuchen, um ein anderes

Japan zu finden.

Die rosa Kirschblüte kündigt den Frühling im Schneeland Iwate an. Im

Sommer weht ein frischer Wind durch die grüne Landschaft. Im Herbst wird

die Vegetation gelb und rot gefärbt. Der Winter hüllt die ganze Welt silbern

ein. Iwate zeigt in jeder Jahreszeit ein anderes Gesicht und auch das Essen

und die Lebensweise ändert sich. In welcher Jahreszeit möchten Sie reisen?

Es gibt traditionelle ländliche Feste, eine einzigartige lokale und rustikale

Volkskunst, Folklore und Legenden, traditionelle Häuser und ländliche

Lebenserfahrung. Es ist der Reiz einer Iwate Reise, dass Sie das gute alte Japan

hautnah erleben können. Die direkte Gutmütigkeit und die herzliche

Gastfreundschaft der Menschen von Iwate wird eine bleibende Erinnerungen

an die Reise sein.

Mit seinen vielen Onsen ist Hiraizumi als führendes

Thermalquellengebiet

in Japan bekannt. Heiße Quellen, die seit langem für die Behandlung von

Krankheiten und für die Gesundheit verwendet werden, sind heute beliebte

Touristenattraktionen. Die reichen Zutaten der lokale Küche von Iwate

gehören ebenfalls zu den unverzichtbaren Freuden Ihrer Reisen. Bitte

überlassen Sie sich den Segnungen und der Offenheit der Natur.

Alte japanische Gold-Kultur

Eine Reise zum Welterbe "Hiraizumi"

Hiraizumi

Ein buddhistischer Tempel, erbaut von Kiyohira Fujiwara,

der Gründer und der erste Regent Hiraizumis. Der Goldene

Saal (Konjikido) ist mit Blattgold und Perlmutt überzogen

und ist das Symbol der Hiraizumi Kultur für Frieden in der

Welt des Krieges.

Chusonji (Konjikido)

Welterbe

Video

Jodo Garten und Hiraizumis traditionelle Kultur

Hiraizumi

Welterbe

Ein buddhistischer Tempel, von dem überliefert ist,

dass er in der Fujiwara Ära der Stolz des ganzen Landes

war. Der (Jodoshiki-Teien), in dem das Meer, ein Fluss

und natürliche Landschaft inkorporiert wird, ist bis

jetzt erhalten.

Motsuji (Jodoshiki-Teien)

Das Fest des Motsuji Baches (Gokusui no En)

(Jedes Jahr am 4. Sonntag im Mai)

Eine Wiederaufführung eines Spieles der Heian-Zeit mit Kostümen und Poesievorlesung bei dem das Wasser des Jodoshiki-Teiens über die Bühne fliesst.

Tanz des langen Lebens (En-nen no mai)

(Das Motsuji Hatsukayasai Nachtfest / 20. Januar)

Neujahrszeremonie mit 800 jähriger Tradition des Motsuji. Es wird ein eleganter Tanz gezeigt, um für Langlebigkeit zu bitten.

Welterbe

Welterbe

Welterbe

Die Ruine eines Tempels, der zur Blütezeit der Fujiwaras erbaut

wurde. Man kann fast vollständig die Reste des Jodoshiki-Teiens

sehen, der auch als Park genutzt wird.

Eine Nachbildung des Byodoin in Kyoto, der auf der 10-Yen Münze

abgebildet ist, vom dritten Klanchef der Fujiwara gebaut.

Ecksteine und Spuren des Gartens sind erhalten.

Spuren des Muryoko-In

Spuren des Kanjizai -O-In

Der Kinkeizan

Ein zwischen Chusonji und Motsuji gelegener, konischer Berg.

Er ist die symbolische Existenz der Stadtentwicklung Hiraizumis.

Wertvolle Gebäude und die damit verbundenen Einrichtungen des Welterbes "Hiraizumi"

Takkoku-no-Iwaya Bishamondo

Ein Tempel der mit 1200 Jahren älter ist als der Fujiwara Klan. Sie können eine Tempelhalle, die in einer Höhle gebaut ist, und einen großen Buddha auf einem Felsen sehen.

Ausgestellte Exponate aus den verschiedenen Ruinen in Hiraizumi und eine Ausstellung der Geschichte des Hiraizumi Weltkulturerbes.

Hiraizumi Kulturerbe Zentrum

Hiraizumi

"Zazen" ist die grundlegende Übung, um sich der buddhistischen Erleuchtung zu öffnen; der Praktiker korrigiert seine Haltung, indem er seine Beine und Hände kreuzt und mit seinem Geist in sitzender Position vereinigt. Die Chusonji und Motsuji von Hiraizumi bieten Touristen eine 60 minütige Einführungen in Zazen: Sie ist ein großer Erfolg, weil es eine Gelegenheit ist, etwas wirklich originelles zu erleben.

Zazen Erlebnis im Chusonji und Motsuji

Hiraizumi

Es findet jedes Frühjahr (1. bis 5. Mai) und

jeden Herbst (1. bis 3. November) statt.

Im Frühling ist es ein Großereignis in

dem historische Szenen von Hiraizumi

reproduziert werden und bei dem Sie die

traditionelle Parade des „Aufstiegs zur

Hauptstadt des großen Minamoto no

Yoshitsune, die eine historische Szene von

Hiraizumi rekonstruiert sehen können.

Ein alter Lotus, der aus einem im Konjikido gefundenen

800 Jahre alten Samen gezogen wurde. _{Der Ayane Park im Jodoshiki-Teien des Motsuji. Die} beste Saison ist der Frühsommer.

Das Gebet von Personen, die mit Fackeln durch den Tempel gehen. Sie sind dem “Tanz des Langen Lebens” gewidmet.

Ein Fest in Mitte Juli, bei dem in einem Umzug man mit reinem Wasser auf der Straße übergossen

wird. Ab Mitte Oktober sind die herbstlichen

Blätter der Bäume von der Tempel Hiraizumis zu sehen.

Im Winter türmt sich Schnee auf, und die Landschaft ist völlig anders als in anderen Jahreszeiten.

Kirschbäume entlang der Landstraße, die den Chusonji und Motsuji verbindet, sagen den Frühling voraus.

Landscha

ft im Herbstlaub

Verschneite Landschaft

Fujiwara Fest

Hiraizumis vier Jahreszeiten und Festivals

Chusonji Lotus

Das Motsuji Ayame Fest

(20. Juni – 10. Juli)

Motsuji Hatsukayasai Nachtfest

(20. Januar)

Der Hiraizumi Mizukake Umzug

Kirschblüte

Eine der japanischen Gerichte, die an Festtagen gereicht

wird sind Reiskuchen. In Hiraizumi kann man kleine

Reiskuchen in verschiedenen Geschmacksrichtungen

essen.

Mochi Kultur

Iwate Minami Gyu

Moridashi-Shiki-Wanko-Soba

Verschiedenste Gerichte, wie z.B. Tenpura oder Nudeln

werden in mit der traditionellen Hidehiranuri Technik

bemalten, traditionellen kleinen Schüsselchen serviert.

Im Süden Iwates wird ein hochwertiges Rindfleisch,

das durch feine Marmorierung gekennzeichnet ist,

produziert.

Hiraizumi

Hiraizumis traditionelle, Gerichte mit brillanten Farben, die die Gastfreundschaft repräsentieren

Jizosan Puppen (Nanbu Eisengeräte)

Nanbu Eisengerätschaften

Glas

Werfen Sie einen Blick auf das Handwerk, das Hiraizumis Gold-Kultur unterstützte

Hiraizumis Handwerk

Hidehiranuri

Andenken aus Hiraizumi

Erfahrung als Maler

Lackiertes Holzgeschirr das auf den Dritten Herren

des Fujiwara Klans zurückgeht, und das mit Rauten

aus Blattgold verziert ist.

Wir empfehlen handwerklich hergestellte

Gegenstände aus dem Nanbu-Eisen aus

Iwate oder aus Glas als ein Souvenir in

Erinnerung an Ihre Reise.

Erleben Sie Hiraizumis traditionelles Handwerk,

Hidehiranuri. Zeichnen Sie ein Bild mit Lack auf

Essstäbchen oder ähnliches und machen Sie ein

einzigartiges Produkt.

Lassen Sie es uns versuchen!

Hiraizumi

Video

Hanamaki

Video

Traditionelle Unterhaltung und

das Geheimnis der Erde

Zur Onsen-Stadt “Hanamaki”

Hanamaki Onsen

Hayachinekagura

Immaterielles Kulturerbe der UNESCO

Hanamaki ist der Beste Onsen-Ort in Japan. Entdecken

Sie den Reiz des Kurortes, wie z. B. das Freiluft-Bad mit

Blick auf das Tal. Die heißen Quellen von dem mit

Natur reichlich gesegneten Iwate sind einzigartig und

ideal zum Entspannen.

Hanamaki

Tauchen Sie ein in die heißen Quellen, um den müden Körper zu heilen, und genießen Sie die

einzigartige traditionelle Küche von Iwate. Sie können einen Yukata tragend die Umgebung der

Pension erkunden, oder auf Tatamimatten liegend entspannen. In den von großartiger Natur

umgebenen Pensionen können Sie sich bestens entspannen. Der Hanamaki Onsen Ort empfängt Sie

mit dem Geist der Gastfreundschaft.

Erleben Sie den Charme von Iwate in

eine Pension mit heißen Quellen

Video

Hanamaki

Lernen Sie die Umgebung und die Kultur Hanamakis kennen

Schule, bei der der Märchenautor und Dichter Miyazawa Kenji Vorträge vor lokalen Bauern über Landwirtschaft und Kunst hielt.

Ein 400 Jahre altes Fest, das von dem Gründer der Stadt begonnen

wurde. Glitzernde Wagen und Menschen in Kimonos laufen

durch die Stadt.

Angefangen von Ausgrabungsgegenständen aus der Steinzeit, bis hin zu Haushaltsgegenständen der Samurai führt diese Ausstellung in die Geschichte und Kultur von Hanamaki ein.

Der Tanz zum Gedenken der Hirsche ist ein Tanz mit charakteristischen Kostümen und aufgesetzten Löwenköpfen, und ist eines der besten lokalen Vorführungen Iwates.

Eine Ausstellungshalle, die die Märchenwelt des Kenji „Kaze no Matasaburo“ und „Ginga Tetsudo no Yoru“ darstellt.

Hanamaki Fest

Verband der Rasuchijin

Miyazawa Kenji Märchendorf

Hanamaki Stadtmuseum

Die Stadt Hanamaki ist bekannt für Wanko Soba und es gibt sehr viele Soba Felder. In der Hanamaki Bunkamura können Sie selber Sobanudeln aus Sobamehl herstellen und die Esskultur Hanamakis erleben.

Hanamaki Spezialität Soba-uchi erleben

Hanamaki Bunkamura

Video

Video

Hanamaki

Hanamakis

Naturumgebung

Ein berühmter Berg, wo man eine bei Wanderern beliebte, dem

Edelweiss ähnelnde alpine Pflanze Hayachine Usuyukisou finden

kann.

Restaurierte Dampflokomotive, die bis vor etwa 40 Jahren genutzt wurde. Ein Touristenzug, der hauptsäch-lich auf der JR Kamaishi Linie fährt.

Ein Wasserfall der einen 8,5 m hohen und 30 m breiten Felsen herabfließt. Er ist in der Nähe des Hanamaki Onsen und Spaziergän-ge dort hin sind empSpaziergän-gehlenswert.

Hayachinesan

Dampflokomotive Ginga

Video

Essen Sie Buchweizennudeln aus kleinen Schüsselchen

um die Wette. Das ist die einzigartige Gastfreundschaft

der Esskultur in Iwate.

Hier wird die Geschichte und die Werkzeuge des grossen

Nanbutoji Brauerei ausgestellt.

Hanamaki ist ein bekannter Ort zum Sakebrauen und

der Geburtsort des Nanbutoji. Reis und Wasser von

hoher Qualität werden hier handwerklich zu Sake

vergoren und auch der hier hergestellte Wein aus

Trauben aus Hanamaki ist beliebt.

Video

Hanamaki

Hanamakis Speisen

Wanko Soba

Nanbutoji Handelshaus

Erleben Sie eine Esskultur die die Tradition Hanamakis atmet

Erfahrung in der Paierherstellung

Sie können hier selber Narushima japanisches Papier

in traditioneller Herstellungsweise mit Holzrinde als

Rohst

off erleben.

Hanamaki

Handgemachtes japanisches Papier, das auch für

Möbel sowie Papierbriefe und -karten verwendet

wird. Die Haltbarkeit und rustikale Beschaffenheit

machen es attraktiv.

Rustikale Handwerksprodukte, die das Material des Landes nutzen

Hanamaki ist der Herstellungsort vieler

be-liebter Souveniers, wie aus japanischem

Papier hergestellten Hanamaki Schirmen,

Hanamaki Puppen, Hanamaki Kokeshi, etc.

Hanamaki Kokeshi Hanamaki Schirme

Hanamakis Handwerk

Narushima japanisches Papier

Andenken aus Hanamaki

Video

“Tono Märchen” und die Geisterstadt Tono

Lernen Sie die ursprüngliche Landschaft

Japans kennen

Traditionelle, Magari-Ie genannte "gebogene Häuser" stehen in

einer Reihe, und Sie können das Leben der ländlichen Gebiete

erleben. Die Einführung in die landwirtschaftliche Arbeit und

die großzügigen Tr

effen mit den "Maburitto-shu", den Wächtern

der Tono-Kultur und -Tradition, werden ebenfalls geschätzt.

Tono Heimatdorf

Video

Video

Tono

Sie können das Dorfbild der gebogenen Häusern mit

Strohdächern und "Oshirasama" erleben, das auch in dem

"Tono Märchen" erscheint.

Dies ist der Bach von dem gesagt wird, das der legendäre Kappa dort wohnt. Vielleicht können Sie ihn ja treffen.

Zum Angedenken der Menschen, die in der Hungersnot in der Edo-Zeit starben, Kleine Buddha Statuen wurden aus Naturstein hergestellt.

Oshirasama

Densho-en

Kappa Tiefe

Gohyaku Rakan

Tono

Video

Das „Dendera Feld“ bezeichnet in der alten Sitte Tonos den Ort, wo ältere Menschen den Rest ihres Lebens verbringen.

Es gibt eine Vielzahl von lokaler darstellende Kunst beim Tono

Herbstfest, wie z.B. „Kagura“, „Löwentanz“, und „Nanbu Bayashi“.

Ein Schrein wird herumgetragen und es gibt eine heilige

Atmosphäre in der Stadt.

Wie im „Tono Märchen“ beschrieben, große, sehr sorgfältig ausbalancierte Felsen. Es gibt viele Vermutungen, wie zum Beispiel, dass es alte Gräber sein sollen.

Ein kleiner Schrein, von dem gesagt wird, dass er für die Ehe gut sei. Binden mit nur einer Hand ein rotes Tuch und beten Sie für die Erfüllung Ihrer Liebe.

Kommen Sie zuerst hierher, wenn sie etwas über die Natur um Tono, das Leben und Geschichte hier, und das „Tono Märchen“ erfahren wollen! Mit leicht verständlichen Ausstellungen und Bildern erfahren Sie mehr über "Japans Heimatstadt und Tono". Im Theater ist die Animation des “Shigeru Mizukis Tono Märchen„ sehr beliebt.

Heimat Japans und das Tono Festival

Dendera Feld

Unedori Sama

Tsuzuki Ishi

Tono Stadtmuseum

Zur Bühne des "Tono Märchens"

Video

In Tono können Sie bei Landwirten übernachten, die Milchwirt-schaft betreiben, und Reis oder Gemüse anbauen und so weiter. Während Sie in der Landwirtschaft mit Hand anlegen, können Sie Hausmannskost essen, mit den Einheimischen zu sprechen und das Leben einfacher Familien in Japan erleben.

Erleben Sie das Leben in einem Bauernhof

Tono

Genießen Sie die Natur von Tono

Eine Einrichtung umgeben von den Bergen

von Tono in der Sie Aktivitäten nachgehen

können. Neben Sternenbeobachtungen und

Radfahren können Sie auch Sobaherstellung

ausprobieren.

Eine malerische Stelle bekannt zum Anblick

des Herbstlaubs. Genießen Sie die Schönheit

des Tals, wo der Fluß über eine Reihe von

Granittreppen fließt.

Eine Herberge mit einem

öffentlichen Bad im Stil der Nanbu gebogenen

Häuser und eines japanischen Gartens. Es gibt auch eine Ausstellung der

lokalen darstellende Künste und von Haushaltsgegenständen und der

Charme von Tono ist unter einem Dach.

Takamuro Suikou-en

Chotankei

Kashiwagidaira

Tono

Grillen Sie in wilder Tono Art. Es wird fester Brennst

off in

einen Eimer getan und das Essen in einem Eisentopf

derüber gegart. Lammfleisch wird angeboten.

Video

Lokale Spezialität, für die Mehlknödel mit vielen

Gemüsen und Zutaten in einer Sojabrühe gekocht

wird.

Eine lokale Spezialität, die wie ein Hühnerei aussieht.

Eine Süßkartoffel mit roter Bohnenpaste mit einer Haut

aus Reismehl.

To n o s S p e i s e n

Probieren Sie die traditionelle ländliche Küche von Tono

Tono Jingis Khan

Hittsumi

Tono Dobekko Fest

Tonos Poetrie im Winter. Ein Fest bei dem man um

Feurstellen herum traditionelles Essen und Sake

geniesst.

T o n o s S a k e

Wein

Lokaler Sake Zumona Bier

Dobekko genannter Sake ist ein lokaler

Sake. Es wird nur Reis vergärt und er gilt

als der Prototyp der Sake in Japan.

Neben Doburoku und Sake werden auch

lokale Biere und Bergweintrauben verkauft.

Als Begleitung für Ihre weitere Reise.

Doburoku

Andenken aus Tono

Tono ist nicht nur reich an Esskultur, sondern bietet auch köstlichen Sake

Tono

Shin-Hakodate-Hokuto Shin-Aomori Morioka Akita Akita Shinkansen Tohoku Shinkansen Hokkaido Shinkansen Sendai Fukushima Shin-Hanamaki Yamagata Shinjo

↓Richtung Tokio

↑ Richtung Hokkaido

Tono

Hanamaki

Hiraizumi

Haupt

Touristenattraktion

in Tohoku

Kakunodate

Akita Präfektur

Aizuwakamatsu

Fukushima Präfektur

Aomori Präfektur

Yamadera

Yamagata Präfektur

Die Yamagata-Präfektur ist für das Hanagasa-Fest bekannt. Der Yamadera wurde vom Haiku-Dichter Matsuo Basho besucht, und vor den 1015 Steinstufen haben Sie ein großes Panorama, das sich wie ein Himmel ausbreitet.

Die Akita Präfektur ist berühmt für Namahage und Kiritanpo. Kakunodate blühte einst als Burgstadt, deren Samurai-Residenzen nebeneinander angeordnet sind, und es deshalb auch "Michinokus Kyoto" genannt wird.

Miyagi, wo es die “Stadt des Waldes” Sendai gibt. Eine der drei schönsten Aussichtsgebiete Japans ist Matsushima. 260 Inseln und Inselchen zeichnen die natürliche Schönheit des Pazifiks. Die Aussicht von der Shidaikan über die Bucht von Matsushima ist spektakulär.

Iwate ist bekannt für seine Beziehung mit Miyazawa Kenji. Auf der Koiwai Farm kann man neben verschiedenen Attraktionen das ganze Jahr über Spaß mit der ganzen Familie haben, wie zum Beispiel im Winter beim Schneefest oder bei Beleuchtung.

Die Aomori Präfektur ist für das Nebuta Festival bekannt. Der Oirase Strom, fließt aus dem Towada-See, und sie können verschiedene Wasserfälle und klare Bäche genießen und die majestätische Natur spüren.

Das an schönen Blumen reiche Heisswasserland, die Präfektur Fukushima. Das Tsuruga Schloss ist das Symbol von Aizuwakamatsu, und es ist das einzige Schloss in Japan mit roten Ziegeln. Etwa 1000 Kirschbäume blühen dort im Frühjahr gefärbt.

Die Koiwai Farm

Iwate Präfektur

Oirase Strom

Miyagi Präfektur

Iwate Hanamaki Flughafen

Sendai

Akita

Yamagata

Ichinoseki

Shin-Aomori

Hakodate

Sapporo

Hachinohe

Tokio

Morioka

Sendai Flughafen

Shin-Chitose Flughafen

Hakodate

Flughafen

Aomori Flughafen

Akita Flughafen

Narita Flughafen

Haneda Flughafen

Hiraizumi Tourismusverband

Izumiya 61-7, Hiraizumi, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun, Iwate 029-4102 Telefon: 0191-46-2110 Fax: 0191-46-2117

http://hiraizumi.or.jp

Hanamaki Tourismusverband

Dai 3 Chiwari-183-1 Kuzu, Hanamaki-shi, Iwate 025-0004 Telefon: 0198-29-4522 Fax: 0198-29-4447

http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/

Tono Tourismusverband

5-8 Shinkokucho, Tono-shi, Iwate 028-0522 Telefon: 0198-62-1333 Fax: 0198-62-4244

http://www.tonojikan.jp

Informationen zum Verkehr

Geheimnisvolle Reise, Iwate

H

iraizumi,

H

anamaki,

T

ono Digitaler Reiseführer

Flughafen Aomori

Flughafen Akita

Flughafen Narita

Flughafen Haneda

Flughafen Sendai

Flughafen Shin-Chitose

Flughafen Hakodate

Tono Bahnhof

Ungefähr

3 Stunden 20 Minuten

Ungefähr

2 Stunden 30 Minuten

Ungefähr

3 Stunden 40 Minuten

Ungefähr

3 Stunden 30 Minuten

Ungefähr

2 Stunden 50 Minuten

Ungefähr

4 Stunden

Ungefähr

3 Stunden 40 Minuten

Ungefähr

3 Stunden 30 Minuten

Ungefähr

5 Stunden

Ungefähr

3 Stunden 20 Minuten

Ungefähr

3 Stunden 10 Minuten

Ungefähr

4 Stunden 20 Minuten

Ungefähr

1 Stunde 30 Minuten

Ungefähr

1 Stunde 30 Minuten

Ungefähr

2 Stunden 40 Minuten

Ungefähr

2 Stunden

Ungefähr

1 Stunde

Ungefähr

2 Stunden 10 Minuten

Ungefähr

4 Stunden 20 Minuten

Ungefähr

3 Stunden 50 Minuten